皆さま、お久しぶりです。

イースター休暇はいかがお過ごしでしたでしょうか？日本に旅行に行かれた方もいらっしゃるのでしょうか。

香港に来て初めてのイースター休暇でしたが、想像よりもしっかり長期休暇だったことに驚きました。😳

Hello, everyone! it’s been a while.

How have you all been during the Easter holidays? I wonder some of you might have gone on a trip to Japan?

The easter here was actually like the Golden week in Japan. People enjoy their long holidays going abroad or staying with their family, so there was a lot less people in the MTR in the morning. I felt kind of bonded with those who looked like they were heading to work during the holidays.

さて、タイトルにもありますが休業のお知らせをいたします。

2023年4月25日火曜日は終日休業いたします。ご予約の受付は致しかねますのでご了承ください。

前日の24日まで、翌日の26日からは通常通り営業したしますので、ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。☺️

So as written in the title of this blog, we close the salon all day on the 25th (Tuesday) of April, 2023.

I’m afraid we cannot make any appointments on that day. We are open the day before (the 24th) and the day after (the 26th) as usual.

I am sorry for the inconvenience and appreciate your understanding.