こんにちは！レセプションのmakoです

Hi, this is mako.

最近の香港は雨ばかりで湿度の高い日が続いています☔湿度が高いと髪がまとまらなかったり、折角セットした髪も崩れやすかったりしますよね。。。

Recently it is humid and rainy in HK. It is easy to mess our hair

そもそも温帯気候に属する日本と、亜熱帯気候の香港では気温から湿度まで何もかもが異なっています。

Originally any weather and humidity are totally differ Japan from Hong Kong

7月から10月にかけては日本と同じくらいの湿度ではあるものの、香港では夏以外の季節も湿度は70％を超えており1年を通してしっとりとした気候が特徴的です。

Even though It is same humidity as Japan between July to November, the humidity even overs 70% in Hong Kong other than summer.

実際にどのくらいの湿度感なのかというと隔離ホテルに滞在していたスタイリストの鞄に数日でカビが生えたり、高層マンションの上層部が霧で見えなくなってしまうくらいです🥲

Actually how it is humid, it cold get mold in few days while stayed in quarantine hotel. And we can not see the top of building because of smoke

今回はそんな湿度の高い季節を迎える香港での湿度対策をご紹介します！

So I will introduce how to prevent the Hong Kong humidity today!

まずそもそもなぜ湿度が高い日に髪の広がりやうねりが起こるのか？それはズバリ髪の毛が空気中の水分を普段よりも吸収してしまうからです😢

Why does our hair get frizzy on rainy day? that is exactly why our hair swallowed more moisture than usual.

そのため、元々水分を吸収しやすい髪質の方やダメージ毛の方はなおさら湿度の影響を受けやすくなってしまいます。

So who has the hair that easy to swallow moisture and high damage still more is affected by humidity.

湿度に負けない髪質をキープするために、髪の水分量をコントロールし髪を保護するケアが必要になってきます。

Controlling the moisture inside hair and protect hair would be important to keep beating humidity hair.

そのためにはトリートメントでのケアが有効ですが、Rebeauxではその中でも特にMoistureトリートメントとSammyトリートメントをおすすめしています🤩

Hair treatment is effective for that, and especially we recommend MILBON MOISTRE TREATMENT and SAMMY TREATMENT.

2回の更新に分けてトリートメントについて詳しく紹介していきます👇 👇 👇 👇

I will introduce about details of these treatment divide into 2 articles.

Moisture トリートメント（Global Milbon）

Global milbonのトリートメントのシリーズの中でもMoistureは髪の毛内部の補修に特化しており、髪がパサつきやすい方やボリュームが出やすい方向けの施術です。

上記の5ステップでパサつきの原因となるキューティクルのはがれや髪の毛の欠損している箇所を保湿成分が包み込み、髪の毛の内部のみならず外側からのアプローチケアが可能です。

The above 5-step process enables us to approach and care for hair not only from the inside but also from the outside, as the moisturizing ingredients wrap around the cuticle peeling and missing parts of the hair that cause dryness.

そして この保湿成分が髪を包むことで外部からの湿気による余分な水分を取り入れにくくし、髪の広がりを防ぐことができます。 

These moisturizing ingredients wrap the hair and prevent it from taking in excess moisture from external humidity, thereby preventing the hair from spreading.

また同時にトリートメント自体に髪の毛の内部と外部を結合させる効能があるため髪全体を補修することができます🌈

At the same time, the treatment itself has the effect of bonding the inside and outside of the hair, so it can repair the entire hair 🌈.

こちらのトリートメントには4週間分のホームケアがついているため、次の美容院までの期間に自宅でもサロン級のヘアケアをお楽しみ頂けます！

This treatment comes with a 4-week supply of home care, so you can enjoy salon-grade hair care at home until your next visit to the salon!

Rebeauxではmoistureシリーズのご自宅用シャンプー・トリートメント等お買い求めいただけます👇

At Rebeaux, you can purchase shampoos, treatments, and other products from the moisture series for home use 👇.

サロンケア（トリートメント）と併用することで、持続的に効果を実感していただけます🙈湿度の高いこの時期にぜひお買い求めしてみてはいかがでしょうか😘

Use in combination with salon care (treatment) for long-lasting effects 🙈We recommend purchasing this product during this humid season 😘.

お問い合わせは以下まで

📞： 2303 0773

WhatsApp ： 9016 1148