皆さんこんにちは。前回の続きです！

完成形の写真を見ていただく前に、施術にかかったトータルの時間やブリーチの回数など公開します。

Hi again! Continuation of the previous post here. Before we move on to After look, let me give you some more details.

・施術トータル時間 (Total Hours)：４時間 (4 hours)

・ブリーチ回数 (Times of Bleaching)：２回 (2 times)

・カラー回数 (Times of Dyeing)：２回 (2 times)

Before 写真で見てとれるように、赤みのある状態からのスタートということもあって今回はブリーチを２回しています。しかし時間が限られていたこともあって少し黄色みが残った状態でカラーの工程に入ることにしました。

As you can see in the Before photos in the last post, he had reddish brown hair which required 2 times of bleaching, yet the yellowishness was still there. However, we had to move on to dyeing because of lack of time… 😞

その後のカラーは１度目では少し色ムラがあったものの、２度目では満遍なく染まりました。😊

We needed 2 times of dyeing. Usually it requires more than one to make it look more even.

２ヶ月前にかけていたパーマはやはり今回のブリーチ＆カラーを経て全体的に緩くなってしまっているようです。完全に取れてしまうことは無かったようですが、施術内容を考えると当然かもしれませんね。

As expected, original perm he had became a bit milder after the process, but it is not gone completely.

また、今回は時間的余裕・本人の意向によりトリートメント等は一切せずにブリーチ＆カラーだったので必然的に指ざわりはダメージを感じさせる仕上がりとなってしまいました。😔

明るいハイトーンカラーを目指しつつダメージも最小限にとどめたい！という方は、時間に余裕を持ってトリートメントも同時に受けることをおすすめします。😄

Not having mush time and also because of his will, we did not do any treatment at all, and so, very sad to say, but the hair texture now is not very smooth. 😟

Those who would like to have high-tone color but also maintain the smoothness, we strongly recommend that you have some treatment at the same time. 😁

ちなみに、『紫シャンプー』をご自宅でお使いいただくと通常のシャンプーご利用時と比べて長期的にカラー完成直後の色味をキープできます。詳しくはスタッフまでお問い合わせください。

We have 『Purple Shampoo』in the salon, and you can use this at home so that the color won’t fade away so easily. If you have any questions, feel free to ask us!

REBEAUXではお客様の要望・条件を考慮したスタイリングを提案し実現する努力をしています。

ブリーチを伴ったカラーや大幅なイメージチェンジカットなど、少しでも興味がおありでしたらお気軽にご相談ください！☺️

REBEAUX team has always been exited to make your dream hairstyle come true. If you don’t know which salon to go but wish to become newer yourself, REBEAUX is always here for you. 😊